結婚して、嫁になったんですよね。
だったら
回覧板を届けにきた隣の奥さんから「お客さん？」と聞かれたので私は「嫁なのよ」と説明しました。
でいいんじゃない？
嫁は嫁。友人でもなければ、妹でもない

＞私の居る前で息子に「結納もしていないのにいっちょ前に嫁だって」と。

相当結納に固執されている嫁さんね。
嫁さんのご出身が、古い体質を重んじるちいきなんじゃない？