まず
義妹は嫁に行ったのだから、家族ではない

小1の子は夏休みでも、規則的正しい生活をするように心がける、夜は9時には寝かせるよう、親が努力しましょう

夜の10時に実家であっても、いるのは非常識です、赤ちゃんがいる家庭なら尚更
1階の音は2階に響きます
非常識なことを言ってるのは、義母と義妹です