旦那名義の家って？旦那がローン組んで家建ててそこに義父母を呼んだってこと？それなら義両親に出ていってもらう。
義両親が建てた家なら主達が出ていく。
どちらにせよ同居は解消して極力関係を断つ。例えば義両親に多額の援助なり育児の手助けをしてもらっているのなら主達が我慢する。