日本中の皆様にご心配とご迷惑をおかけしたことを心からおわび致します。
↓
日本中の皆様が納税していただいたお金で以前釈放してもらったのでのすが…また捕まり再びご迷惑をかけることをお詫び致します。

家族としては一刻帰ってきて、日本の地を踏んでほしい。
↓
家族としてはまた日本へお金を払っていただき主人がまた戦地へ行き捕まってきてほしい。


…と読み取ってみました。