勝手なアドバイスでごめんだけど。
もう思い切って離婚してしまおう。
踏み切るには勇気がいるけど、その先には平和と幸せが待っている。主さんが嫌なら義母と同居とか絶対うまくいかないし、旦那不倫に悩まされ続けるより思い切ってしまったら本当に楽になるよ。