積和不動産の入居のしおり⇒お手入れと管理⇒害虫
に駆除の方法がのってました。
「有機リン系の殺虫剤を表面塗布すれば駆除できます」

シロアリとヒラタキクイムシは貸主（オーナーまたは管理会社）までご連絡ください。との事でしたので、チャタテムシは自身で対応しなければならないかもですが、一応伺ってはどうでしょうか？