>>2
うん、移転は、お店とか住居じゃない場合。お店兼住居なら移転を使うけど、ただの住居なら転居だね。
身内やお友達なら、主さん宅が普通のお宅だとは把握しているだろうけど、言葉の使い分けを知らないのかな？と思われたら嫌だもんね。
間違いに気付いたんだから、直しておくのが無難かもね！