その話し方はおかしい、っていうのはマズイんじゃない？
私なら…
「そういう話し方の子も居るし、大人でも居るんだよ。
それが悪いことではないけど、恥ずかしいって思う人も居る。
それを真似されたら嫌な気持ちになるからやめようね」
と言うかな。

分からないようなら子供が苦手なことを例に出して、
「◯◯も縄跳び上手に出来ないよね？それをわざと真似されたらどんな気持ち？
◯◯も嫌な気持ちがするし、お母さんも嫌な気持ちがするな。◯◯のこと大好きだから。
△△ちゃんのお母さんも同じじゃないかな。」
とか言うかな。

可愛いよねとか言ったら逆に真似する事もありそうだから難しい。