いじめが、暴力や体操服隠されるとか教科書落書きとか、実害のあるものではなく悪口程度なら、娘に無視するように言うかな。
娘から担任に伝えておいてもらう。
あと、LINEの件は友達に先生に証言してもらえないか相談。
とりあえず、その相手の男の子はブロックする。

それでも例えば夏休み前になっても続くようなら、先生に話に行くかも。エスカレートするかもしれないから、娘に様子を聞きながらね。
エスカレートして、娘が耐えられないとか緊急時には担任に相談する。