動物病院でもホテルでも犬にはストレスだよ。病院は基本ほったらかしだしトイレも気にしてくれないよ。だから病院に預けたら膀胱炎になって帰ってきたとか夜は無人で朝来たら死んでたとかよくある。
長時間の移動も知らない場所も犬には負担が大きい。
義両親がやろうとしてることは若くて健康な犬でも相当ストレスだから老犬なら死ぬ。
先長くなだそうだし「ワンちゃん落ち着いてから」で諦めてくれないかな。