父親より母親の方が子供の物や躾に対するこだわりが強い人が多いから主への遠慮もあるんじゃないの？それが孫にも出ちゃうだけ。

主が義父母に対して遠慮してるのと同じじゃない？自分の親と同等には接してないよね？

あからさまな差別でもないなら気にすることじゃない。深く関わると義父母の好意が嫌な事も出てくるから丁度良いと思う。