- なんでも
- レモンは絞ってもいいですか
- 17/02/10 07:50:26
本命チョコですって聞こてる?
- 0 いいね
Pickup
本命チョコですって聞こてる?
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
画像表示ON・OFF
>>8 手作り
日本語苦手な外国人だと発音がよくなかったりするし、ちょっとおかしくても本命に脳内変換されたんじゃないの。
ネイティブだと、ホーメイチョコみたいな言い方だろうし、聞こえなくもない。
ホームメイドってところで何?
金ちゃん耳じゃないから聴こえない
これ本命?って聞いてからのだったら本命と思うだろう。
本命を期待してるわけだしもう本命としか聞こえないだろう。
英語を全く喋れない人、ホームメイドという言葉すら知らない状態で、バレンタインに「HOME MADE CHOCOLATEです」って言われたら、本命チョコ?って聞き間違う事はあるだろうね。
あのCMに何の違和感も覚えないよ。
聞こえる人もいるんじゃない?相手がきんちゃんだしね。
ネイティブな英語だとなんとなく聞こえるよ
頭悪そうな暇人だね主
こういう揚げ足とる人って面倒臭いね。
たかがCMで。