塾は、本人がやる気にならなければ成績に結びつかないと思いますが、仲良しな友達がいないから行きたくないなんて理由、私だったら塾を辞めさせてしまうと思います。
塾へ行くのは義務ではないし、わざわざお金を払ってまで行きたくない塾へ通ってと子どもにお願いしたくないです。その分貯金したい(笑)
塾のお金がどの位かかっていて、これ以上の支払いは難しいことをきちんと話すことも大切だと思います。
それに、無理して仲良しの友達と同じ塾にして真面目に勉強するでしょうか、友達より成績が伸びた時、友達の方が成績が伸びた時、仲違いしてしまったりも考えます。離れているからこそ仲良くできるところもあります。

主さんのお子さんより賢い子が塾にたくさんいて上に上がれないのが理由なら良いほうに考えたら目標になるひとがたくさんいて羨ましい環境だと思います。ぜひ仲良くなって休憩時間などにわからないところを教えてもらいたいと思ってしまいます。学校以外の交友関係も視野が広がるのでいいと思いますが…。