彼女の方に、認めない。結婚するなら自分達でと伝えてみてはいかがでしょうか。一緒に住んでいる以上、娘さんもまきこまれます。相談してみてはどうですか。ひとりで抱えこめる問題でもないような。結婚したら、祖父母も知ることになるのですし。みんなで説得した方がいいと思います。彼女も甘えているようですし。大事な娘さんにも影響がでてきてしまいます。関係者がみんなで考えて対処した方がいいと思います。心配かけまいと抱えこむより、協力したり考えたりしてもらった方がいいです。せめて、娘さんには相談にのってもらって下さい。娘さんには、知る権利があると思いますよ。