無理なんじゃないかな？
離婚したとしても、名義は主さんなんだから返済義務があるのは主さんだよ。
いくら借用書があっても、夫婦だった時の事だからね。
旦那さんの実家はお金があるみたいですから、直接話をしたら良いんじゃないですか？
その借用書を持って行き、私名義で借金したからそれを返済してほしいと言ってみたら？
裁判とかしてもお金がかかるだけだし、直談判の方がいいよ。