主さんほど悩んだりしなかったんだけど、似たようなことがあった。
その場では、わらってよろしくお願いします、みたいな感じ。

私は実母にそのまま伝えた。それで実母が先日はありがとうございました、高価なもの申し訳ありません～娘に伺いました云々、で５万の商品券もってきてもらった。
時々わたしの実家を貧乏みたいに旦那たちで言ってるから。
こっそり３万、家財布から実母にかえしたけど