主さん、大変ですね。すごく気持ちわかります。うちもそうでした。
うちの場合は旦那が言えないと言ったので、私が義親に「借金を返済する為に子供が欲しがるもの何一つ買えない！このままじゃ、子供の服も買えないし、ろくな物も食べさせてあげられない！借金を作ったのはそっちの責任なのに、なんで子供まで犠牲にならなきゃいけないんですか!?自分達だって子供を育てたことがあるのに、私の気持ちわかりませんか!?」と怒鳴りました。姑は泣きながら謝り、明日からすぐにでも自己破産の手続きをとると言いました。破産申し立てが受理されると返済はストップしたので、それ以後は返済にあててた分をうちに支払うようになり、まだ完済してませんがだいぶ楽になりました。
主さんの義親さんは自己破産などしてないのでしょうか。優先的に払ってるものとは何なんでしょう？
あと、葬式のことについては、旦那さんしだいじゃないですか？おばあさんは義親さんの借金と関係ないのであれば、出席した方が良いとは思います。旦那さんの祖母になるのですし。